|
|
发表于 2008-12-24 01:39:46
|
显示全部楼层
原帖由 wulunruhe 于 2008-12-23 18:42 发表 
原先金山词霸带的汉语词典，什么高级汉语词典不都是烂货么。
令人惊诧的是，经金山这么一普及，那些××汉语词典居然成了Lingoes、手机上的东西了。
也不能一言以蔽之而论。一方面文本源太少，而金山词库又容易导出，所以聊胜于无；另一方面，金山的词典架构也还行，取词方便，只是缺乏权威版权词库——如《现汉》、《新华》、《辞源》等，只能买点便宜货以数量取胜。当然，个别字典如《国际标准汉字字典》又名《汉典》也不错，只是编校错误太多。
从根本上来说，中国的词典编印水准确实还很低，即便是商务印书馆跟日本还差老远：一是编校不精，修订太慢，缺乏规范；二是版式设计乃至用纸、印装都还在小康阶段，甚至还不如王云五时代。三是纸电分离，印辞书的不送光盘，卖光盘的不编词典……
所以，DIY字典成为中国特色，如EBWin、Epwing。。。 |
|
发表于 2009-5-15 12:31:26