咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 忍者

[翻译问题] 三脚猫学日语 向公司外的人说自己公司的人时,一定不要加san

[复制链接]
发表于 2008-12-22 16:41:40 | 显示全部楼层
个人意见不用加
进公司时候有社则,员工特别上了课!
本部长说,和社外人电话或则邮件联系的话,提到的人如果是自己一方的,是本社的不要加SAN,,这样是对社外人的尊敬。分成社外一方和社内一方就可以了!

[ 本帖最后由 狼怪 于 2008-12-22 16:43 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 05:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表