皮革加工方式

cfaliu · 发表于 2008-12-22 22:32:11

ビンテージ加工で色あせさせたブラウンの本革メッシュベルト
上句中的〔ビンテージ加工〕请问有哪位高手能给指点一下，谢谢！

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-22 22:35:23

ビンテージ是怀旧的意思，但加上加工就不晓得是什么意思了，你可以翻译成怀旧褪色的褐色真皮网状花纹皮带

cfaliu · 发表于 2008-12-22 22:44:19

谢谢高手，我查了N多资料，都没找到，谢谢！

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-22 22:46:13

俺翻译的对不对俺可不敢保证哦，反正大体是那么个意思，嘿嘿

cfaliu · 发表于 2008-12-22 22:51:28

经过褪色加工处理的仿旧褐色真皮网状花纹皮带我稍稍改了下，我想你的答案是正确的，真是帮我解决了一个大问题，谢谢哦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 皮革加工方式