广告用语

cfaliu · 发表于 2008-12-23 08:37:57

スプラッシュ4個セット＋1個プレゼント请高手指点这句话是什么意思，谢谢！

revlis · 发表于 2008-12-23 09:58:15

我猜猜看：
每4个splash套餐赠送一个礼物

对不起偶不知道splash是什么
商品么。。。。能卖么。。。

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-23 10:12 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-23 09:59:11

スプラッシュ【splash】
「すぷらっしゅ」を大辞林でも検索する

１泥や水をはね散らすこと。
２ボート競技で、オールの操作に失敗して水しぶきをあげること。

金泽 · 发表于 2008-12-23 10:06:03

yugolou · 发表于 2008-12-23 10:12:46

口气清新喷剂4瓶套组+附赠一小瓶~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 广告用语