コンペチターはどういう意味ですか？？？

kaikai5141 · 发表于 2008-12-23 09:52:28

コンペチターは中国語でどういう意味ですか？？？

老板是猪 · 发表于 2008-12-23 09:55:42

竞争

kaikai5141 · 发表于 2008-12-23 10:00:54

じゃ、「ｺﾝﾍﾟﾁﾀｰ実力値も参考とする」の訳文は......

也要参考竞争实力值

kaikai5141 · 发表于 2008-12-23 10:11:50

誰か助けてくれませんか？？？

忍者 · 发表于 2008-12-23 10:16:39

競合する人（物）、競合者（会社）
と言う意味です。
競合だけだとコンペチトです。

也可以把竞争者实力作为参考（内容）

kaikai5141 · 发表于 2008-12-23 10:19:31

助かります。ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] コンペチターはどういう意味ですか？？？