~とか~とか这里用是否准确

真由

不论是在日语方面还是工作方法方面、出差的各个方面，都很认真地知指导我，真的很感谢您！
日本語とか仕事の仕方とか出張するとかどんなことでも　教えてくれて本当にありがとうございました。

也是写邮件中想表达的一句话，觉得不妥，想请大家给指导指导！
学了这么久的日语，当中翻日的时候总是不能随心所欲将以前所学的运用自如，满苦闷的

老板是猪

xxxxx　の面においても

mizuho_2006

自己的理解……
日本語の勉強についても、仕事のやり方についても、また出張のことについても、いつも丁寧に教えてくださいまして誠にありがとうございます。