社会はいい時もあれば悪い時もある、それでいいのだ

teresa_ren · 发表于 2008-12-23 13:23:19

请问下面这句话该怎么翻呢?我们的毛主席说过的话是什么子话呢??

私は毛沢東先生のこんな言葉を思い出します。"社会はいい時もあれば悪い時もある、それでいいのだ"。

錬金術師 · 发表于 2008-12-23 13:40:43

。"社会はいい時もあれば悪い時もある、それでいいのだ
社会既有繁荣的时候也有不稳定的时候。所以这点没什么问题！

dandan25 · 发表于 2008-12-23 14:02:31

我们的社会,有和平年代,也有动乱时期,这不是什么大问题.

teresa_ren · 发表于 2009-1-12 18:13:16

呵呵,找到合适的了.

人间正道是沧桑!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 社会はいい時もあれば悪い時もある、それでいいのだ