咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 371|回复: 2

[翻译问题] 一小段文,帮忙翻译一下

[复制链接]
发表于 2008-12-23 17:11:13 | 显示全部楼层 |阅读模式


谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-23 17:31:26 | 显示全部楼层
タフコーム(梳子的品牌?)是以碳纤素材制造具有强度,耐热性优秀且兼以实现适当轻量化的注重设计的专业发梳。因其使用了被广泛用于电脑,磁盘,及电话等制品的喷砂加工,遂表面呈现出梨皮式的凹凸纹理。达到减小头发与梳体的摩擦面,在防止对头发造成伤害并保护头皮的同时赋予您柔亮秀发。(材质:66号尼龙配合30%碳纤)

。。。我最讨厌翻商品简介,反正大概就这么个意思,LZ将就看吧~

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-23 17:34 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-23 17:49:28 | 显示全部楼层
非常感谢!! 你太厉害了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 04:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表