咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: Dannaxu

[其他问题] 拜托帮我看3个阅读理解吧~~

[复制链接]
发表于 2008-12-23 22:10:57 | 显示全部楼层

回复 13# mgygame28 的帖子

その子を見ないで形を見ている。
语法意义:在不看那个女孩子的状态(条件)下,看到了那个形(女孩一个人玩的情景)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-23 22:27:39 | 显示全部楼层
原帖由 阿惑 于 2008-12-23 21:44 发表

問2( ② )に入る言葉は次のどれか。 
1 ところが   2 さらに      3 つまり        4 そして
2 さらに

さらに不是表“更加“,递进的意思么?
前面将日本人怎么的没表情,后面讲外国人从小有表情训练什么的,前后感觉应该是转折啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-23 22:31:34 | 显示全部楼层

回复 17# Dannaxu 的帖子

前面讲外国人和日本人表情的差别。接着下段讲更有甚者,因为表情,外国人会发生误会,怀疑你说话的真实性。所以用“さらに”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-23 22:43:29 | 显示全部楼层
弱弱的探头。。。。。

それを何度か繰り返しているうちに、しまいには、先生がほかの子ども二、三人を砂場まで送り込んできたそうです。「いっしょに遊んであげてね」と。
問2 ②「いっしょに遊んであげてね」というのは、だれがだれと遊んであげることか。
3 ほかの子どもが女友だちと遊んであげること。

我觉得是老师知道她不肯跟别的小孩玩,于是派了两三个小孩子过来,并且对那两三个小孩说,你们陪这个人一起玩吧。。。。。。错了的话帮偶解释一下好么。。。。。偶阅读也很搞得有的时候会脑筋搭错

这篇文章有个地方始终的不理解:
絵本作家の女友だちがいますが、その人から
这里的[だち]是什么意思?复数的意思么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-12-23 22:44:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-12-23 22:47:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-23 22:50:40 | 显示全部楼层

回复 21# yousama 的帖子

泪奔,谢谢你。。。。。我想起来了。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-23 23:03:13 | 显示全部楼层

回复 19# revlis 的帖子

仔细琢磨了一下,你说得有道理,应该是老师让其他孩子陪女孩玩儿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 05:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表