自分の屋敷の橋を直しもしない。句中直しもしない是什么意思

中居草 · 发表于 2008-12-23 20:48:03

単語や熟語を暗記するだけでさえやっとなのに、文法の規則や例外をいろいろ詰め込まなくちゃならないんだ。句中だけでさえ和やっと是什么意思
自分の屋敷の橋を直しもしない。句中直しもしない是什么意思
このはしをわたるべからず、とありました. 最后的とありました是什么意思

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-23 20:57:15

动词连用性+もしない
表示连那个动作也不做

でさえ连……
やっと勉勉强强

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-23 20:58:13

とありました＝　とあった

revlis · 发表于 2008-12-23 22:58:53

このはしをわたるべからず、とありました. 最后的とありました是什么意思
好眼熟
好像是新编的课文
一休过桥的那篇
桥的上面有张纸写着这座桥不得渡过

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-24 08:13:05

このはしをわたるべからず、とありました
＝このはしをわたるべからず、と書いてありました
と表示引用前面的内容

セシル · 发表于 2008-12-24 11:28:27

このはしをわたるべからず。

让偶联想起危ない橋を渡るべからず。
切勿铤而走险。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自分の屋敷の橋を直しもしない。 句中 直しもしない 是什么意思