哪位高人给帮忙翻译一下啊~~万分感谢！！

tiffany0301 · 发表于 2008-12-24 11:10:54

挂在壁墙上的石英钟，当电池的电能耗尽而停止走动时，其秒针往往停在刻度盘上“9”的位置。这是由于秒针在“9”位置处受到重力矩的阻碍作用最大。

tiffany0301 · 发表于 2008-12-24 11:47:12

额~~~帮帮忙撒~~

杨羊 · 发表于 2008-12-24 13:58:01

訳してみる。
中文也有点没看明白.
壁に設置してある石英時計はバッテリが使いけれた時、仕事が停止され、
秒のハリが目盛り「９」の位置にスットプされる。
その理由は、秒のハリが「９」の位置で最大の重力に影響されたのである。

杨羊 · 发表于 2008-12-24 13:59:00

間違い：使いけれた
変更：使いきれた

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 哪位高人给帮忙翻译一下啊~~万分感谢！！