今度の実験の成功は先生方（ ）、多くの方々のご指導、ご協力のおかげです

Dannaxu

5，今度の実験の成功は先生方（　　　　）、多くの方々のご指導、ご協力のおかげです。
　　　①を通じて　　　　　②をはじめ　　　　　③と同時に　　　　　　④を中心になって
答案是1，我选的2.
7，あなたはなんて美しい足（　　　　）のでしょう。
　　　①をしている　　　　②になっている　　　③のようになる　　　　　④にする
答案是1，不太明白句子意思.

这两个句子之前有个帖子里面问了，revlis和mizuho帮我分析了下，不过不是很明白，哪位高手再分析哈~~

mizuho分析的：

第5题を通じて 意思是通过
通过老师的指导
选2 をはじめ 以……为首
整句话解释不通吧

revlis分析的：

下面刚才看到的例句，所以愈发的觉得通じて 很奇怪
私は、先生方をはじめ、多くの 方々の支えがあったから合格できたと思っています。
先生方をはじめ多くの方々のご協力を頂き...

通过老师的指导的话，我觉得を通じで应该放在指导后边吧
今度の実験の成功は先生方と多くの方々のご指導を通じで…

[ 本帖最后由 Dannaxu 于 2008-12-24 22:19 编辑 ]

爱上论坛的猪

第5题应该选をはじめ吧，这次实验的成功多亏了以老师为首的多方人员的指导和协助。

revlis

刚才那楼，melanie 老师来过了，她也选[をはじめ] 啊啊好感动~

zaemonn

说人长得怎么样时和长相时，用～をしている，比如，美しい目をしている、きれいな顔をしている。。。这是个惯用型，要去适应。

mizuho_2006

偶错了

忍者

原帖由 zaemonn 于 2008-12-24 22:52 发表
说人长得怎么样时和长相时，用～をしている，比如，美しい目をしている、きれいな顔をしている。。。这是个惯用型，要去适应。

支持下

sparrowcs

我也觉得第5题应该选をはじめ
是答案错了吧~

mizuho_2006

あなたはなんて美しい足をしているのでしょう

你长着多漂亮的一双腿（脚）啊

阿惑

あなたはなんて美しい足をしているのでしょう
なんて：何という的缩约。
美しい足をしている （长着）一双美腿。
のでしょう  近似 ことでしょう