納入仕様書

xp2601464

納入仕様書  具体指的是什么？
求解，谢谢了。。。

忍者

就是规格书，地道的中文怎么说忘了.
日本公司的人都知道。
如果不知道怎么做去翻档案或者问日本总部要个范本。
一般采购新物品都要求供应商提供。

xp2601464

指的是部品规格书，还是产品规格书？ 还是其他什么意思？

忍者

原帖由 xp2601464 于 2008-12-25 10:45 发表
指的是部品规格书，还是产品规格书？ 还是其他什么意思？

这个要问你自己了。你手上的东西是什么呢？
如果买部品就是部品规格。是成品就是成品。

在日企公司一般需要3份（客户，中间商。工厂。）
有时还要算日本本部的。
当然一般来说即使同样物品到中国工厂番号全部更换了

xp2601464

我公司是电子供应商，跟个日本公司谈帮他们OEM代加工业务，现在他们要求我们提供一份，目前我们某个客户的“納入仕様書”，------
  那么我应该怎么理解？

    谢谢，辛苦帮忙给解释一下

xp2601464

下记 是原文：


もし可能ならば、参考に「ＱＣ工程表」と「納入仕様書」などを頂けませんか？
                         製品はＬＣＤ Ｉｎｖｅｒｔｅｒ 又はＡＣ Ａｄａｐｔｅｒのもの。
                         客先はどこでも良いです。※メーカー名を伏せたいならば、消してもらっても良いです。

爱上论坛的猪

我觉得应该是交货规格书吧，也就是说你们公司给客户所提供的这批产品的规格书。
我以前也接触过这个词，应该是这个意思。

xp2601464

哦、谢谢！非常感谢

忍者

原帖由 爱上论坛的猪 于 2008-12-25 11:10 发表
我觉得应该是交货规格书吧，也就是说你们公司给客户所提供的这批产品的规格书。
我以前也接触过这个词，应该是这个意思。

值得斟酌