6100 30th Anniversary 1962-1992

brodequin

マーシャルの「6100 30th Anniversary 1962-1992」です。
室内で使用及び保管してましたので外観は良い方かと思いますが、
ガリ等有りますので修理やオーバーホールを目的にジャンク扱いでお願いします。
画像の本体に電源ケーブルが付属しますが、フットスイッチは有りませんのでご了承下さい。
送料は、ペリカン便(日本通運)の170サイズ(26kgの為)で北海道からになります。
消費税・システム利用料は頂きません。
落札後はノークレーム、ノーリターンでお願いします。
入札後の取り消し、終了間際の質問はお受け出来ません。
宜しくお願い致します。

支払いについて落札代金は先払いとなります。出品者は金額の支払いを確認した後、商品を発送します。
受け取り後決済サービスには対応していません。詳しくはこちらをご覧ください。

我不懂日语，寻求帮助。
在日本拍卖的商品，怀疑被骗。主要看看有没有维修史。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-12-28 05:43 编辑 ]

brodequin

http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r49083834
还有这个帖子的日期？

brodequin

急，寻求帮助。谢谢各位。

風之翼

落札者是你吗？ 已经过去了3个多月。 落札者 ：  lzv***** / 評価：109

你不懂日文怎么就轻易地拍下商品呢？他这个商品是作为废品进行拍卖的，需要修理的。

当然不修理的话也可能凑合用。以前有没有修理过他并没有提到。

----------------
拍卖开始和终了日期

開始日時 ：  9月 7日 13時 56分
終了日時 ：  9月 14日 22時 1分

gto9790824

マーシャルの「6100 30th Anniversary 1962-1992」です。
马歇尔
室内で使用及び保管してましたので外観は良い方かと思いますが、
ガリ等有りますので修理やオーバーホールを目的にジャンク扱いでお願いします。
画像の本体に電源ケーブルが付属しますが、フットスイッチは有りませんのでご了承下さい。
一般都在室内使用而且仔细保管，所以外观良好。修理或大修的时候可以适当的清除垃圾。
画面主体有附属电源线，没有脚踏的开关。
送料は、ペリカン便(日本通運)の170サイズ(26kgの為)で北海道からになります。
送货费  日本通运  大小170公分 26公斤计算 到北海道
消費税・システム利用料は頂きません。
如用系统免收消费税
落札後はノークレーム、ノーリターンでお願いします。
在竞标后不能投诉，不能退货。
入札後の取り消し、終了間際の質問はお受け出来ません。
投标后不能取消，一些关于正要结束时的问题不能作答
宜しくお願い致します。
摆脱
支払いについて落札代金は先払いとなります。出品者は金額の支払いを確認した後、商品を発送します。
关于付款竞标成功后先付款。发货人在确认钱已到帐之后将商品发出。
受け取り後決済サービスには対応していません。詳しくはこちらをご覧ください。
收到货物之后没有任何对应结算服务。详细请见这里

brodequin

谢谢楼上，东西不是我拍的。
就是说这个商品，有部分功能是损坏的？
是这个意思吗？急！

忍者

你这不是明显做亏本买卖

brodequin

东西的竞标几经结束了。是别人拍下的。卖给我说东西的人说没有维修过。我怀疑他拍下修理好后给我的。
这个东西如果是该修理了，里面好多部件都到寿命了。可能随时出现使用问题。
谢谢各位大侠的帮助。
按4楼的意思是这个东西有部分功能损坏是吧？

[ 本帖最后由 brodequin 于 2008-12-25 14:17 编辑 ]

brodequin

落札者不是我，是卖给我音箱头的人。当时不到4000的东西，他卖了我8000。

[ 本帖最后由 brodequin 于 2008-12-25 14:51 编辑 ]

風之翼

ガリ等有りますので修理やオーバーホールを目的にジャンク扱いでお願いします。
------
译文：因有接触不良等现象，本商品是以买到手后需要修理为前提的废品来进行拍卖。

------------------------------
日本卖家并没有言及是否修理过，但中国卖家如果断言没有修理过就有点不负责任了。

brodequin

他在吉他中国上有卖箱头的帖子。不便发出来。

brodequin

多谢風之翼兄好心的帮助。请版主别删帖子。谢谢了。

brodequin

现在东西在我这里，是坏的，都不出声，根本没法用！

brodequin

感谢大家的帮助，东西已经退了。

mizuho_2006

这个LZ还加过偶QQ让偶翻译过
果然能力不行
学习下~~