たまたま家族がみんな出かけてしまった日曜日など

mizuho_2006

刚吃饭回来
原来 図太い神経がいるらしく 里的いる　是 要る　而 不是 居る
这下明白了
再次谢谢各位~~

金泽

mizuho桑，你读到这里觉得笔者喜欢不喜欢享受一个人的自由？
要是喜欢的话这里的“かっこう”应该不是大家理解的那样，而是“恰好”的意思。
家里人都出去了，恰好享受一个人的自由，这样的时候……。

格好(かっこうの)
何かをするのにうってつけである様子。

revlis桑，现代日语当中一般不怎么用“いじばる”，都说“いじをはる”了。

mizuho_2006

这篇文章是讲“电话”的
虽然作者没有说自己喜欢不喜欢一个人呆在家里
但是前面说 电话是种“可恨”的东西，而这种可恨，正是因为它太方便
我想这里应该就像金泽桑所说的。。
本来在家应该很清闲，却被不断打来的电话所困扰
因此说电话是种“可恨”的东西

原来格好(かっこう)还可以这么用，又学习了

mizuho_2006

たまたま家族がみんな出かけてしまった日曜日など、なぜか一人で留守番というかっこうのとき、
如果 かっこう 是“恰好”的意思，前面的 なぜか 不就说不通了吗？

revlis

原帖由 金泽 于 2008/12/25 19:34 发表
revlis桑，现代日语当中一般不怎么用“いじばる”，都说“いじをはる”了。

偶回来了~谢谢金泽桑~~ >v<

金泽

なくても問題ありません。