思ったことがその通りになる。

Dannaxu · 发表于 2008-12-26 01:22:01

思ったことがその通りになる。
通りになる？不懂.整句话怎么理解啊？

彼は田中さんに取って代わって社長になると、好きなことを始めた。
是"他”取代田中成为社长的么？后面“なると、好きなこと始めた”怎么理解啊，
他取代田中成为社长的话，就开始做他喜欢做的事？

mgygame28 · 发表于 2008-12-26 02:13:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽	发表于 2008-12-26 02:13:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 思ったことがその通りになる。