帮帮我翻译这句话,谢谢了

66670939 · 发表于 2008-12-26 10:12:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gto9790824 · 发表于 2008-12-26 10:15:45

他太想让太郎成为出色的研究人员。

欲睡临疯 · 发表于 2008-12-26 10:15:54

他想让太郎成为出色的研究者．

ほしい：想；希望

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-26 10:18:20

てほしい
希望别人做某事

66670939 · 发表于 2008-12-26 10:21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-26 10:37:23

他想成为太朗那样出色的研究者
彼は太郎のような立派な研究者になりたがっている。
彼は太郎のような立派な研究者になりたい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

66670939 66670939 当前离线积分 124 头像被屏蔽	发表于 2008-12-26 10:12:26 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
66670939 66670939 当前离线积分 124 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

66670939 66670939 当前离线积分 124 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-12-26 10:21:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
66670939 66670939 当前离线积分 124 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帮帮我翻译这句话,谢谢了