体についての諺、慣用語

小雨すごいね

頭が高い」（ずがたかい）/ 没礼貌.
「顔が広い」/ 面子大.
「面目がない」/ 没面子
, |2 m" \; c2 F5 k「面ぶせ」（おもて）/ 没面子.
「鉄面皮」（てつめんぴ）/ 厚脸皮
( I+ r+ n' z) w2 F6 T$ \+ {9 A+ K; A「顔を立てる」/.捧场
( g, j- ?2 ~/ ?: e. |( F* u「俺の顔をたててくれ」/ 赏脸.
- L' y7 [) k, p- |' G0 D7 S「君の顔に免じてそうしよう」/ 看在你的面子上那样做.
「顔が立たぬ」/ 脸上午光.
' u; `) D# r( J& ^" P3 r' e; ~「顔が潰れる」/ 丢脸.
「顔が汚す」=「面汚し」（つらよごし）/ 丢脸.
5 ~' W9 U$ R$ Q; ~' I; P( ]  e" F「顔に泥を塗る」/ 往脸上摸黑
「知らん顔」（しらんかお）/ 装不知的样子.
8 W5 m" s$ f+ [( {「泣き面」（なきつら）/
「目を怒らす」（いからす）/
, G" K/ P2 |7 V- ?3 A8 v「目を細くする」/
「目に角を立てる」/
3 `( \9 H% M/ [8 v" `' d/ _9 L9 Q「大目玉を食う」（おおめだまをくう）/ 挨一顿训. 　
  y, x1 r8 [8 ~6 t. M" ?% v「目を丸くする」/
* ?* _7 I5 x/ s# O6 g: y, P「目の色を変える」/ 眼红了.
& e7 R2 b4 ?2 I/ b( T「目を座る」/
「目は口ほどにものを言う」/ 眼是心灵的窗户.
3 R4 W& ]7 f5 t( {「鼻を高くする」/
4 N! |# D" D% [- f1 ~8 |「鼻にかける」/ 炫耀自己.
7 B+ _5 K( m" I  E* r# j* l+ R7 \「鼻をうごめかす」/ 得意洋洋.
3 u5 U6 i$ E9 Y) y0 i「鼻の先で人をあしらう」/ 冷淡待人.
( Q# ?/ j# v$ W「鼻につく」/ 厌腻.
* O) q; s- \2 d/ @# J「鼻つまみ」/ 讨厌鬼.
「口にあわぬ」/ 不合口味.
「口が奢る」（おごる）/
" g# Q3 f2 f: C$ s$ q「口が悪い」/ 嘴不好.
「口が重い」/ 嘴严
「口すぎ」/　糊口。
「口車」（くちぐるま）/ 花言巧语
1 }; o/ L9 G3 x「口は災いのもと」（わざわい）/
「口を塞ぐ」（ふさぐ）/
: Y, L" S: w7 ^+ e2 t0 m4 w& P「人の口には戸が立てられぬ」/
「耳を傾ける」/ 倾听.
- \2 c' v8 B# X8 ]' Q7 A, S「耳を塞ぐ」/
「耳立つ」（みみだつ）/
' d: W' h2 w' I# D0 t/ q) O+ }「目立つ」/ 显眼.
" ]+ E. \* b+ ~5 Z+ ~9 w" p「耳よりの話」/
「耳を切るような寒さ」/ 冻掉耳朵般的冷.
% B) U+ n$ [% Y" p$ [6 }. P「耳にたこのできるほど聞いた」/
「胸が痛い」/
「胸がつかえる」/
「胸が開いた」/ 心情舒畅.
「胸がすいた」/ 舒畅.
3 P- J5 l- k0 x+ ?8 T7 G) N0 E, C「胸算用」（むなざんよう）/
「胸勘定」（むなかんじょう）/
「胸が潰れる」/
「胸の火が燃える」/
「腹が立つ」/ 生气.
「腹が据えかねる」/
「腹いせ」/
8 F" [+ R* V( O0 \( h# G; y" w. a2 F「腹黒」（はらぐろ）/ 黑心肠.
& s# P1 a* `( ]* ]5 f4 Z. B8 a「腹が汚い」/ 心术不正.
「よく腹で味わってみろ」/
「腹筋をよる」/ 笑破肚子.
「腹の皮をよる」/笑破肚子
% P, ~' y6 U* l# o4 E( k「へそが茶を沸かす」/笑破肚子
& A  v/ Y$ m- U, C5 l0 V' c7 a' B「腰抜け武士」/ 胆小鬼武士.
0 b. \# h7 s8 J* E気が立つ/兴奋,激昂
図に乗る/逞强,得意忘形
4 B  S* L2 P4 d. K眉に火がつく/燃眉之急
目を注ぐ/注目
1 }+ y  y; G7 B6 l' O3 |4 e見えを張る/装阔,追求虚荣
口を挟む/插嘴
! M4 A6 T* K5 H6 U: O1 r: O頭を下がる/佩服
貫禄がある/有威严