请帮忙翻译一下此句话，谢谢！

qiyiguo · 发表于 2008-12-28 12:00:38

1。今の段階では、最初から大量のロッドを動かすのは大変なので

少し少なめで２０００冊～３０００冊で一度やってみたいと考えています。

そのときは、私も、全ての作業に立会い確認したいと思います。

2。５０００冊くらいのを６種類くらいやるような感じです

suuga · 发表于 2008-12-28 12:21:35

1。今の段階では、最初から大量のロッドを動かすのは大変なので少し少なめで２０００冊～３０００冊で一度やってみたいと考えています。
我想就现阶段而言,开始就大批量运作难度较大.先2000~3000册试试看.
そのときは、私も、全ての作業に立会い確認したいと思います。
到时候,我想陪同作业全过程进行确认.

suuga · 发表于 2008-12-28 12:29:03

2。５０００冊くらいのを６種類くらいやるような感じです
就像5000册分6种做似的.

*由于没有背景,且水平有限,只能猜测.呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一下此句话，谢谢！