すばらしい息子さんじゃありませんか

akaza

すばらしい息子さんじゃありませんか

人物：渡辺　　　坂田（二人とも40～50代の主婦）
場面：買い物帰りの立ち話

渡辺：そういえば、坂田さん。お宅の息子さん、今年、成年式じゃありませんでした？

坂田：ええ。「やっと酒が飲める」って大喜びしてましたよ。

渡辺：あら。普通は大学生になったら、コンパとかでお酒を覚えるんじゃありません？

坂田：ええ、でも、うちの子は変に生真面目なとこがあって、今年までずっと我慢してたんです。

渡辺：まあ、偉い。今時、珍しいですね、そういう生真面目な子って。

坂田：ほんと。もっと羽目を外してもいいんじゃないかって思うんですけど。

渡辺：学費もご自分でバイトして払ってらっしゃるんでしょ？ほんと、感心しますわ。

坂田：自宅から通っているんだから少しぐらい甘えてもいいって言ってるんですけど、頑固な子で。いったん言いだしたらてこでも動かないんです。

渡辺：いえいえ。意志が強くてしっかりしているんですよ。自立心があって頼もしいじゃないですか。

坂田：そうですか？正直言って親としてはもうちょっと頼ってほしいんですけどねえ。

渡辺：すばらしい息子さんじゃありませんか。本当に羨ましいかぎりです。

単語
渡辺（わたなべ）： （姓氏） 渡边
コンパ： （名） （学生的）聚餐会
生真面目（きまじめ）： （形动） 一本正经，非常认真
自宅（じたく）： （名） 自己家
梃（てこ）： （名）杠杆
自立心（じりつしん）： （名）自立之心，自强之心
頼もしい（たのもしい）： （形） 可靠，靠得住，有出息
頼る（たよる）： （自五） 依靠

[ 本帖最后由 akaza 于 2008-12-31 11:27 编辑 ]

zhaoshi2007

拜读了，