われながら情けないよ
人物：A B （友人同士、高校１年生）
場面：試合で不調だった友人を慰める
A：どうしたんだ？今日の試合。いつものお前らしくなかったよ。
B：ああ、じつは昨日から風邪を引いてしまって、下痢と熱で今日はフラフラだったんだ。
A：本当か、どうりでいつもと違って動きが鈍いはずだ。
B：体調にはあんなに注意してたのになあ、昨日風呂からあがって、ちょっとテレビ見てからこのざまだ。ああ、あの時もう少し気をつけていれば・・・。クソッ！
A：まあ、次の試合で頑張ればいいさ。それより早く風邪治せよ。
B：今日の試合は来年のレギュラーを決める大事な一戦だったんだ。俺はもうだめだよ。
A：なに言ってんだよ、チャンスはまだたくさんあるじゃないか。お前の実力はあんなもんじゃないよ。
B：スターティングメンバーで俺を使ってくれた監督にも申し訳ないよ。
A：それだけお前の実力を認めているのさ。監督だって今日はお前の体調が悪かったことは分かったはずだよ。そうクヨクヨ悩むなよ。
B：あーあ、われながら情けないよ。
単語
われながら：（副）连自己都----
不調（ふちょう）：（名）状态不佳
下痢（げり）：（名）泄肚，拉肚子
ふらふら：（副，自サ）头晕
どうりで：（副）怪不得，难怪
風呂（ふろ）：（名）洗澡，浴池
ざま：（名）丑态，狼狈相
くそ：（感）（骂人话）见鬼，该死，他妈的
レギュラー：（名）正式选手，正式队员
スターティングメンバー：（名）主力队员，开场队员
悩む（なやむ）：（自五）烦恼 |
发表于 2008-12-31 12:55:29
提升卡
变色卡