ゾッとするわ

akaza

ゾッとするわ　　

人物：高野　　　木村　　（OL同士）
　　場面：会社の女子トイレで（木村が洗面台の鏡に向かっていると、高野が入って来て）

高野：あー、もういやっ！あのスケベおやじ。ひっぱたいてやりたいわっ。
木村：また部長になにかされたの？
高野：今日はもうこれで3回目よ。人のお尻を触っておいて、「やあ、頑張ってるね」なんて言って、ニタッて笑うのよ。あー、気色悪い。思い出すだけでゾッとするわ。
木村：災難だったわねえ。あの部長のセクハラ、だんだんひどくなる一方だから。
高野：こっちが抵抗できないことに付け込んで、平気でいやらしいことするんだから。
木村：あのスケベ、「やめてください」っていくらお願いしても、ただの冗談で済まそうとするんだから、神経疑うわ。何が冗談よ。
高野：今度なにかやられたら訴えてやろうかしら。
木村：よしたほうがいいわよ。あいつ、どういうわけか社長のお気に入りなんだから。騒ぎをおこしたら、こっちの首が危ないことぐらい分かってるでしょ？
高野：だってもうこれ以上我慢できないわ。爆発寸前よ。
木村：私だって、あのねちっこい声を聞いただけで虫酸を走るわ。でも私たちは弱い立場なんだから、今は辛抱するしかないのよ、悔しいけど。
高野：これからもずっとあんなやつの下で働かなきゃいけないなんて、私はいやだわ。いっそのこと、一発なぐって辞表を叩きつけたほうがよっぽどすっきりする。
木村：気持ちは分かるけど、ちょっと冷静になって。きっとなにか対策があるはずよ。
高野：あー、いったいいつまでこんなことが続くんだろう。



単語

嫌悪（けんお）：（名，自サ）嫌恶
高野（たかの）：（姓名）高野
木村（きむら）：（姓名）木村
OL(オーエル)：（名）办公室小姐
洗面台（せんめんだい）：（名）洗脸台
スケベ：（名）色鬼
ひっぱたく：（他五）狠狠打
お尻（おしり）：（名）屁股，臀部
触る（さわる）：（自五）摸，触摸
気色悪い（きしょくわるい）：（形）不舒服
ぞっと：（副，自サ）打冷战，毛骨悚然
セクハラ：（名）性骚扰
付け込む（つけこむ）：（自他五）乘机，乘人之危
いやらしい：（形）卑鄙，下流
疑う（うたがう）：（他五）怀疑
訴える（うったえる）：（他下一）诉讼
止す（よす）：（他五）停止，作罢
お気に入り（おきにいり）：（名）宠儿，红人
首が危ない（くびがあぶない）：（惯用）饭碗不保
寸前（すんぜん）：（名）临近，迫在眉睫
ねちっこい：（形）纠缠不休的
虫酸が走る（むしずがはしる）：（惯用）恶心，极其厌恶
辛抱（しんぼう）：（名，他サ）忍耐，忍受
悔しい（くやしい）：（形）令人懊悔，觉得窝心
いっそ：（副）索兴，干脆
辞表（じひょう）：（名）辞呈
叩き付ける（たたきつける）：（他五）扔，摔
すっきり：（副）舒畅，痛快

zhaoshi2007

好，支持