居ても立ってもいられなくて・・・

akaza

居ても立ってもいられなくて・・・　

　人物：黒川（４０代、主婦）　　　滝沢（３０代、主婦）
場面：子供を探している滝沢がなだめる

黒川：滝沢さんの奥さん！
滝沢：あら、黒川さん。こんばんは。
黒川：こんばんは。どうかなさったんですか？なにか落とし物でも？
滝沢：いえ。あの、うちの諒助、見かけませんでしたか？
黒川：あら、諒助くん、どうかなさったの？
滝沢：実は、プールに行ったきり、まだ帰って来ないんです。
黒川：まあ。
滝沢：一緒に行ったお友達は、もうとっくに帰宅しているそうなんですけど。
黒川：それはご心配ですね。
滝沢：ええ。あっちこっち探しているんですけど、見つからないんです。
黒沢：ご主人は？
滝沢：今、交番に行っているどころです。
黒川：大丈夫ですよ。きっと見つかりますよ。
滝沢：ええ、でも落ち着かなくて・・・
黒沢：お一人じゃ心細いでしょう。ご主人がお戻りなるまで一緒にお探ししましょう。
滝沢：すみません。一人でいると、どうしても悪いほうにばかり考えてしまって・・・
黒川：大丈夫ですよ。うちの正彦も小さいころは遊びに行ったっきり、なかなか帰って来ないなんてこと、しょっちゅうでしたもの。
滝沢：はあ、あの、これぐらいの男の子って、こんなことをよくやるものなんでしょうか。
黒川：そうですねえ。元気な子供ほど、そういうものらしいですよ。諒助くんも活発なお子さんですし。
滝沢：でも、今までこんなこと一度もなかったので、心配で心配で・・・。もしかして、川に落ちたんじゃないかとか、どこかで怪我をして動けないでいるんじゃないかとか・・・。それに、交通事故にでも遭っていたらと思うと、居ても立ってもいられなくて・・・。
黒川：あまり思い詰めないほうがいいですよ。もっと記を楽にしてくださんな。
滝沢：ええ。ですけど、最近、物騒でしょ？子供の誘拐事件が多いもんで、まさか、うちの子も・・・。
黒川：まさか。考えすぎですよ。
滝沢：そうでしょうか。
黒川：そうですよ。とにかく、あまり思い詰めると、今度はおなかのお子さんにさわりますよ。奥さんお一人の体じゃないんですから。
滝沢：はい。（自分に言い聞かせるよに）そうですけん。
黒川：子供って、親が心配しているほど危なっかしいものではありませんよ。
滝沢：はい。そうですよね。
黒沢：そのうち、ケロッとして元気よく帰ってきますよ。
滝沢：ええ、そうだといいんですけど。
黒川：大丈夫。きっと無事ですよ。


単語

居（い）ても立（た）ってもいられない：（惯用）坐立不安
黒川（くろかわ）：（姓氏）黑川
滝沢（たきざわ）：（姓氏）泷泽
なだめる：（他一）劝慰，安抚
落とし物（もとしもの）：丢的东西
諒助（りょうすけ）：（人名）谅助
見かける（みかける）：（他一）看到，见到
プール：（名）游泳池
まあ：（感）（女子用语，表示感叹）
とっくに：（副）早就，早已
帰宅（きたく）：（名）回家
見つかる（みつかる）：（自五）发现，找到
交番（こうばん）：（名）派出所
心細い（こころぼそい）：（形）不安，心慌
正彦（まさひこ）：（人名）正彦
思い詰める（おもいつめる）：（自一）想不开，过度思虑
物騒（ぶっそう）：（形动）不安全，危险
目当て（めあて）：（名）目标，目的
誘拐（ゆうかい）：（名）诱拐，拐骗，绑架
さわる：（自五）对・・・有影响，对・・・不好
危（あぶ）なっかしい：（形）危险，脆弱
ケロッと：（副）若无其事的

zhaoshi2007

今、交番に行っているどころです     有问题吧 ，我觉得。ところのほうがいいと思います