咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1720|回复: 1

ほんのお近づきの印です

[复制链接]
发表于 2008-12-31 13:47:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
ほんのお近づきの印です

人物:(主婦どうし)津田   田代
場面:アパートへ引っ越してきたあいさつ

津田:ごめんください。
田代:はい、どうぞ。
津田:昨日隣の205室に越してきた津田と申します。
田代:あ、そうですか。田代と申します。
津田:どうぞよろしくお願いいたします。
田代:こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。
津田:これ、つまらないものですが、どうぞお受け取りください。
田代:まあ、そんなに気を使ってくれなくても結構ですのに。
津田:いえいえ、ほんのお近づきの印です。
田代:そうですか?すみません。じゃあ、遠慮なくいただきます。
津田:どうぞ。
田代:なにかありますたら、遠慮なさらずにおっしゃってくださいね。
津田:はい。ご親切にどうもありがとうございます。
田代:いいえ、どういたしまして。
津田:これからなにかとお世話になると思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。
田代:いいえ、こちらこそ。お隣同士ですもの。

単 語
近づく(ちかづく)        【自五】 接近,亲近
印(しるし)           【名】 表示,证据
津田(つだ)           【姓氏】 津田
田代(たしろ)          【姓氏】 田代
越す(こす)           【自五】 搬家,来
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-3 08:58:21 | 显示全部楼层
谢谢了,辛苦
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-12 09:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表