请问:"研修生完成研修回国后大多进入企业成为业务骨干,部分自主创业."

小小七 · 发表于 2008-12-31 16:06:55

请问:"研修生完成研修回国后大多进入企业成为业务骨干,部分自主创业."这句话怎么翻译才好呢?谢谢~~
研修が終了し、帰国後は大部分が企業に入り、企業の業務中堅になり、部分は自主創業します。--??

soukan88 · 发表于 2008-12-31 16:48:07

研修期間を満了して帰国した研修生の内は、その多くは企業に入って中堅社員になった、自主的に企業を起こす方もいる。

lele517 · 发表于 2008-12-31 16:53:02

俺是来学习滴

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问:"研修生完成研修回国后大多进入企业成为业务骨干,部分自主创业."