请帮忙看一句话むしろ、あんたが

龙卷风大王 · 发表于 2009-1-1 11:49:59

A说サンゴ船長、モエ～～～∀
どこまでもついていきまぁ～す！

B说『モエ～～』って……

C说むしろ、あんたが
『コエ～～』よ…………

请问C说的是什么意思在说谁

[ 本帖最后由龙猫于 2009-1-4 20:38 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2009-1-1 12:04:28

モエ～～～　
もういい（もう言わないで）....　かな（自信ないけど）

むしろ、あんたが
『コエ～～』よ…………
あなたのほうがこわいよ。

龙卷风大王 · 发表于 2009-1-1 12:06:09

モエ～～～　
是萌

コエ～～是可怕情景是古代 A说出萌字大概其他两人不理解。。

但不知道C说的话是什么意思

revlis · 发表于 2009-1-1 12:10:10

哎....为什么不管我用什么浏览器,不调节到150%看出来那个エ跟ｴ一样呢.....
还有浊音的两点永远看不见....

C难道是在说B.....

阿惑 · 发表于 2009-1-1 12:18:52

B说『モエ～～』って……
没注意，还以为是楼主问『モエ～～』って什么意思呢。

龙卷风大王 · 发表于 2009-1-1 12:42:22

谢谢了应该是说B吧

jukebox · 发表于 2009-1-1 13:05:45

实在说A吧

龙卷风大王 · 发表于 2009-1-1 13:08:16

是A吗能翻译一下吗

jukebox · 发表于 2009-1-1 13:11:49

我觉得A说サンゴ船長很萌
B说“萌...无语...”
C说是你太恐怖了吧...=_=

是不是サンゴ船長是猎奇系之类的

jukebox · 发表于 2009-1-1 13:15:33

恩，可能意思是你太重口味了
哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙看一句话むしろ、あんたが