关于句中时态的问题

不恶的恶魔 · 发表于 2009-1-3 11:50:44

会費を払ってください。
お金を下ろすのを忘れました。

お金を下ろしたのを忘れました。
请问
这个上下连接的句子的取钱应该是用过去时还是现代时呢？
还有
假设句子是过去时的`那么前面的是不是可以用现代时，只要句尾是过去时就可以呢？

revlis · 发表于 2009-1-3 11:52:34

A请B付钱，请的动作是现在式，钱还没付自然也不是过去式
B说阿，我的确忘了付钱，忘记是过去式，现在他想起来了

如果是おろしたのを忘れました
表示他忘了自己曾经给过钱了（不是忘了给钱哦）

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-3 11:53 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-3 11:55:58

个人的一点理解，具体还等高人解答

お金を下ろすのを忘れました
忘记取钱
お金を下ろしたのを忘れました
忘记取过钱
这个句子里应该用お金を下ろすのを忘れました

不恶的恶魔 · 发表于 2009-1-3 11:56:13

``
谢谢你``
我的意思是问`
一个过去时的句子`
是不是只要在句末的时候使用一次过去时就可以``
但前面的动词啊什么的就不用过去时`
用现代时代替```
汗
好象很难表达``

不恶的恶魔 · 发表于 2009-1-3 11:57:03

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-3 11:55 发表
个人的一点理解，具体还等高人解答

お金を下ろすのを忘れました
忘记取钱
お金を下ろしたのを忘れました
忘记取过钱
这个句子里应该用お金を下ろすのを忘れました

谢了``
我明白了``

不恶的恶魔 · 发表于 2009-1-3 12:00:35

今食べたのはなんですか
继续请问2位`
这句话`
该怎么翻译呢``

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-3 12:01:43

今食べたのはなんですか
刚才吃的是什么呢

eagle119 · 发表于 2009-1-3 12:03:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-1-3 12:04:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不恶的恶魔 · 发表于 2009-1-3 12:04:46

谢谢楼上的各位达人了`
非常感谢``

revlis · 发表于 2009-1-3 12:05:29

原帖由 eagle119 于 2009/1/3 12:03 发表
revlisさん、お金を下ろす是“取钱”不是“付钱”

今食べたのはなんですか “今”是“刚才”的意思。

泪奔。。。。被人发现我单词没有好好背了。。。。
偶直接根据上句捏了下句的意思。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 12:03:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 12:04:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 关于句中时态的问题