仕事を失った人たちに人手不足に悩む介護現場へのあっせんを進める

dllt_ok · 发表于 2009-1-3 19:31:11

「仕事を失った人たちに人手不足に悩む介護現場へのあっせんを進める」

对于失去工作的人们，由于人手不足。。。。。。

之后的如何翻译？

風之翼 · 发表于 2009-1-3 20:07:57

第一个に真别扭呀～

试译：将介绍失业人员到缺少人手的护理现场去工作。

soukan88 · 发表于 2009-1-3 20:23:04

推进把失业人员，介绍到由于人手不足而苦恼的看护现场

dllt_ok · 发表于 2009-1-3 21:02:30

ありがとう！！！わかった！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 仕事を失った人たちに人手不足に悩む介護現場へのあっせんを進める