进出口商务日语请教

晴天公仔 · 发表于 2009-1-3 20:56:54

求
“凹型特种卡车”
“拖挂车”
“无船承运人”
“报检”
“掏箱”
“亏舱，落配，海船落空”

拜托各位了。

soukan88 · 发表于 2009-1-3 21:07:37

http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=26063

晴天公仔 · 发表于 2009-1-3 21:32:13

大哥。。。没有我想要的单词啊。。。。一个都没有啊。。。。

eagle119 · 发表于 2009-1-3 21:35:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

晴天公仔 · 发表于 2009-1-3 22:23:51

55555555 我不是偷懒，好多地方都查过了找过了，没有那些单词。

谢谢你的托挂车。
再告诉我点其他的嘛。我一定记下来！

忍者 · 发表于 2009-1-4 09:40:59

無承运人　のーシッパー？
“报检”　　検査申し込み
“掏箱　　　開梱
亏舱，落配，海船落空”　　船腹予約できず

soukan88 · 发表于 2009-1-4 09:48:09

原帖由忍者于 2009-1-4 09:40 发表
無承运人　のーシッパー？
“报检”　　検査申し込み
“掏箱　　　開梱
亏舱，落配，海船落空”　　船腹予約できず

忍者 · 发表于 2009-1-4 10:10:44

做好事没有好报呀

soukan88 · 发表于 2009-1-4 10:17:17

我对你的敬仰犹如滔滔江水，连绵不绝啊。

忍者 · 发表于 2009-1-4 10:18:30

原帖由 soukan88 于 2009-1-4 10:17 发表
我对你的敬仰犹如滔滔江水，连绵不绝啊。

要你敬仰

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 21:35:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 进出口商务日语请教