请问研修地点分布达到福岛，北海道等近十个县可以翻译成

我爱小眼男 · 发表于 2009-1-3 21:12:33

请问研修地点分布达到福岛，北海道等近十个县可以翻译成研修地方としては福島県や北海道など十県近くに分布しております么。近十个县可以翻译成十県近く么？谢谢！~~

eagle119 · 发表于 2009-1-3 21:14:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-3 21:24:46

研修地点是指你们公司派出的研修生的范围吧。那就不是研修地点了吧

soukan88 · 发表于 2009-1-3 21:45:24

福島県、北海道など十県に研修生を派遣しております。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 21:14:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问研修地点分布达到福岛，北海道等近十个县可以翻译成