我想表达你是今天回来的吗

橘子乐园 · 发表于 2009-1-5 03:00:30

聊天时我想表达的：你是今天回来的吗

应该怎么说呢：是今日は戻りましたか？　今日は戻ったですか？
还是什么呢？谢谢

SIYO~TO · 发表于 2009-1-5 07:48:27

应该用に吧好像两个是一样的

eagle119 · 发表于 2009-1-5 07:50:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dllt_ok · 发表于 2009-1-5 08:03:44

今天回到工作中！

jjkeai · 发表于 2009-1-5 08:50:33

今日戻ったのですか？

ご参考まで

橘子乐园 · 发表于 2009-1-5 09:37:03

恩我也是和楼上的想法一样的

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-5 09:46:11

君っていつ戻った？今日か？

恩我猜的

四海縦横 · 发表于 2009-1-5 09:51:42

今日お帰りでしたか？

今日お帰りでしたよね。

[ 本帖最后由四海縦横于 2009-1-5 09:58 编辑 ]

忍者 · 发表于 2009-1-5 09:56:34

今日戻ったっけ？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-5 07:50:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 我想表达 你是今天回来的吗