日语版大话西游经典对白

zhashe

かつて、纯洁な爱が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの爱を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。もし、神样から、もう一度やらせる机会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが决まっている——爱してる！もし、この爱に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は： 一万年！
# M, _+ ?% R/ F9 D9 f1 [（译）
     曾经，
  j: r7 C3 Y6 l! A$ A% l　　　　有一份真诚的爱情放在我面前，
4 d3 M. C+ t! m7 q  W1 P2 f: d　　　　我没有珍惜，               等我失去的时候我才后悔莫及，
9 [' ?1 W. y' O7 o　　　　人世间最痛苦的事莫过于此。
　　　　你的剑在我的咽喉上割下去吧！
8 }6 [  c; e) t' M0 ^1 H　　　　不用再犹豫了！
　　　　如果上天能够给我一个再来一次的机会，
　　　　我会对那个女孩子说三个字：
6 b0 H, b3 L; \3 [　　　    我爱你。
　　　　如果非要在这份爱上加上一个期限，
" }. J5 Y1 t6 K+ K+ C& b4 h8 f9 d　　　　我希望是……　一万年　
% V5 p4 Q5 M, e$ w9 G4 f. |6 x

伈02

楼主辛苦啦！！~~~

隨蕊ゆう慾

太帅了~楼主~O(∩_∩)O~

陌上尘风

太强了，佩服佩服~~~

吕南一

干得漂亮。

孤岛孤雁

吼吼、
* J5 @& n1 _8 i/ T+ t7 V* P$ O有意思
狂顶

孤岛孤雁

不过、呃
: |, o3 A. o! \你的剑在我的咽喉上割下去吧！
# V% B3 f5 Z' I- a! Y, C& ?9 S6 X不用再犹豫了！
! b* r1 Q- C: ?这句话貌似没有出现？
& \6 G+ U8 }0 l) t2 n0 |, a莪初学者来的，
! e1 P* B# x8 l5 V! y' N愚钝
9 N5 S4 t7 X& u0 q- E勿见笑

飘雪0086

还是第一次看到日语版的对白，有意思

mqllovemql

太经典了