请教怎么翻译！在线等！如果稍微用力一啦，会有缝隙！

kyoukayaya · 发表于 2009-1-5 15:27:31

如果稍微用力一啦，会有缝隙！

[ 本帖最后由龙猫于 2009-1-5 17:44 编辑 ]

桑枫 · 发表于 2009-1-5 15:32:57

すこし力を出して引っ張ると、隙間が出てくる。。。。

四海縦横 · 发表于 2009-1-5 15:46:41

如果稍微用力一啦，会有缝隙！

少しぐらい力を入れて引っ張ってみると、隙間が出そうだ。

kyoukayaya · 发表于 2009-1-5 15:48:14

ありがとうございます

dike6928 · 发表于 2009-1-5 16:31:30

如果稍微用力一拉，会有缝隙！

一寸引っ張り出すと、隙間が出てくるよ。引っ張り出す这里是無理拉出

jukebox · 发表于 2009-1-5 16:32:12

ぐっと引くと、割れ目ができそうだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教怎么翻译！在线等！如果稍微用力一啦，会有缝隙！