听留言电话，麻烦翻译一下，

wudustory · 发表于 2009-1-5 22:17:38

这个应该是留言电话吧，麻烦翻译一下，谢谢
http://box.zhangmen.baidu.com/m? ... 7728&tn=baidumt,日语来短信了&word=mp3,http://www.ecnee.com/music/Uploa ... HBjZGdraGhqcGgy.mp3,,[%C8%D5%D3%EF%B6%CC%D0%C5]&si=;;;;0;;0&lm=16777216&mtid=6&d=4

wudustory · 发表于 2009-1-5 22:20:45

不好意思，不能直接链接，我再看看，

wudustory · 发表于 2009-1-5 22:21:57

http://mp3.baidu.com/m?f=3&r ... %D5%D3%EF&rsp=7
然后再点击第七个《日语短信来了》

jukebox · 发表于 2009-1-5 22:25:26

ただいま、近くにおりません。ピーッという発信音の後に、お名前、電話番号と用件をお話しください。

现在我不在电话附近。哔的声音之后，请留下您的姓名，电话号码和事情。

wudustory · 发表于 2009-1-5 22:28:16

谢谢谢谢，，这个“発信音”没听出来，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 听留言电话，麻烦翻译一下，