一句汽车方面中翻日，麻烦指点！

充实66 · 发表于 2009-1-5 22:56:14

车体前部突出的短头，能有效吸收碰撞时冲击能量

風之翼 · 发表于 2009-1-5 23:07:52

车体前部突出的短头？

你这句汉语本身就让人无法理解，你想说的是“发动机舱”吧

車相互の衝突時に衝突エネルギーをエンジンルームで効率よく分散&吸収します。

充实66 · 发表于 2009-1-13 21:08:17

原文是那样的，您的水平真高，谢谢指导阿！以后汽车的问题可以多请教您吧~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句汽车方面中翻日，麻烦指点！