求助【人为破坏】用日语怎么说

butyu · 发表于 2009-1-7 13:55:24

如题谢谢

四海縦横 · 发表于 2009-1-7 13:58:13

人的破壊(じんてきはかい)　かな

butyu · 发表于 2009-1-7 14:16:31

晕了。。。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-7 14:18:31

『破壊』不就可以了吗？？
不用加前面的吧。。。。呵呵

mitsubishidzy · 发表于 2009-1-7 17:32:50

人工損害

四海縦横 · 发表于 2009-1-7 17:37:31

原帖由 butyu 于 2009-1-7 14:16 发表
晕了。。。

因为有个单词是「人的被害」所以联想到了「人的破壊」

人為的破壊(じんいてきはかい)のほうが正解でしょう。

(^o^)丿

じんい‐てき【人為的】
［形動］自然のままでなく、人の手が加わるさま。「―な操作」「―に波をおこす」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助【人为破坏】用日语怎么说