夫妻双方的亲戚的称呼

hosiszy

请问夫妻双方亲戚的称呼用日语怎么说？
比如 岳父 岳母等等
谢谢

黒崎イチゴ

お父さん、お母さん
夫妻双方都是一样的，叫老婆的大姐或者是大哥的时候，也是
お姉さん、お兄さん
日本里好像不是分的很清楚。。。==！

顔面直撃遺跡

和别人谈起时 義理のはお父さん(様)  義理のお母さん(様)
直接称呼时   お父さん(様) お母さん(様)

megumi7702

跟别人说的时候，可以说
妻のお父さん、お母さん
夫のお父さん、お母さん

mitsubishidzy

没有像前面这么说的吧

忍者

義理の父を「お父さん」と呼べない
困り度：
困っています 妻の父を「お父さん」と呼べずに5年の歳月が
流れてしまいました。きっかけが掴めずに今更っていう
感じになっています。義理の母に対しても「お母さん」
と呼べないのです。特に仲が悪いワケでもなく、むしろ
仲は良い方です。自然な感じで「お父さん」「お母さん」
と呼べる良い方法何かありませんか?今更なので
お互いが照れくさくない方法をご教示願います。
あぁ・・・こんな僕はダメな夫なのだろうか???
ちなみに妻はその件については何とも思ってないらしいです

mitsubishidzy

忍者大哥，那究竟该叫啥呢？

忍者

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-8 10:50 发表
忍者大哥，那究竟该叫啥呢？

对呀，这文章的作者该怎么称呼他岳父岳母呢
总不能喊某某SAN。要不不叫。
待思考。

guiquanwen

如果对别人说的时候就说「義理のお父さん」「義理のお母さん」，我教一个日本人中文，他今年38岁，他就是这么对我说他的岳父岳母的。