向他无法交代.请问日语怎么说呢?谢谢~

我爱小眼男 · 发表于 2009-1-7 14:38:42

向他无法交代.请问日语怎么说呢?谢谢~

megumi7702 · 发表于 2009-1-7 14:41:34

彼に説明できない

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-7 14:43:40

直接翻如下
彼には返事(关于这个情况)できません
彼には対応(针对这个状态所做出的反应)きません

但我觉得在语句中如下翻译恐怕更合适些
彼は納得するはずもない

恩我猜的

四海縦横 · 发表于 2009-1-7 14:45:54

彼に説明しようがありません。

mitsubishidzy · 发表于 2009-1-7 16:13:23

猜中了这么多，好去买彩票了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 向他无法交代.请问日语怎么说呢?谢谢~