请懂日语的朋友帮个忙，谢谢！

alterwood · 发表于 2009-1-8 10:39:24

最近工作需要要用到一款软件，全部是日语，我的第一外语是英语，看日语简直就是天书。所以还请各位日语大大们帮个忙，只需要告诉我一个窗口的日语说的是啥就行，谢谢！

[ 本帖最后由 alterwood 于 2009-1-8 10:41 编辑 ]

忍者 · 发表于 2009-1-8 10:44:43

意思是出错了
不要下载黄色资料

alterwood · 发表于 2009-1-8 10:47:28

晕，这个是代理服务器软件，不是连接那些乱七八糟的东西的。。。汗，请翻译的准确些。。谢谢！

忍者 · 发表于 2009-1-8 10:50:21

无法连接。请询问某某

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-8 10:56:11

这类出错信息翻出来也于事无补
就是告诉你无法连接发生错误请联系管理员是否需要再试自动连接将于多少秒后再连什么的翻出来虾米用米有

恩我猜的

revlis · 发表于 2009-1-8 11:46:10

在綫全句翻譯工具：
http://www.excite.co.jp/world/chinese
也可以用日英的那個Tab
用工具翻譯雖然不精確，這類信息大致也能翻出個7，80%吧

简单快乐277 · 发表于 2009-1-8 16:52:25

原帖由忍者于 2009-1-8 10:44 发表
意思是出错了
不要下载黄色资料

太坏了

忍者 · 发表于 2009-1-8 16:56:15

原帖由 简单快乐277 于 2009-1-8 16:52 发表

太坏了

我很坏我简单我快乐

セシル · 发表于 2009-1-8 17:41:38

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请懂日语的朋友帮个忙，谢谢！