咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2149|回复: 4

Words about Traveling

[复制链接]
发表于 2009-1-8 12:21:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
package tour包办旅行,套餐式旅行,指吃、住、行一切由旅行社代办而费用固定的假日旅游。
share a ride 拼车
travel agency旅行社
be booked out 预订一空
book a hotel room 预订旅馆房间
book a table 在饭店订酒席
be fully booked 预订一空
hostel 是“招待所、小旅社”的意思,也可指“青年旅馆”。与hotel 相比,hostel住宿设施简单,条件一般,价钱相对便宜些,是供给学生或青年旅行者的便宜住宿处
exchange rate汇率
currency exchange 外汇兑换
immigration是名词,“移民、移居”的意思,它的动词是immigrate,表示“(从外国)移入某国”。immigrant是“移居的人,移民”的意思
illegal immigrant 非法移民
connecting flight中转航班。flight是名词,意为“飞行、航班”,如:
direct flight 直达航班;
flight number 航班号;
flight record (记录飞机飞行信息的)黑匣子;
in-flight entertainment 飞机飞行中间提供的娱乐活动(如播放电影等);
space flight 宇宙航行。
security check安检。security 有“安全、保安”的意思,如:
security alert 安全警报;
security measures 安全措施
departure有“出发、离开、开往…的飞机”的意思,如:
departure time 出发时间;
departure lounge 候机厅、候车室、候船室
check in在这里是“办理登机手续”的意思。在旅馆办理入住手续也用check in,与此相对应的是check out,表示离开旅店时办理结帐手续,而check-in用作名词,意思是“登机处、报到处”,如:
a check-in desk/counter 登机报到处;
check-in hall (Br.) 登机厅。
forbidden item 就是严禁携带的物品
forbidden explosive 禁止携带的易爆物品
pick sb. up 载运、接送某人
suite旅馆的套房,如:
luxury suite 豪华套房
standard suite 标准套房
president's suite 总统套房
collect call 是对方付费的电话
morning-call service叫早服务
call center 电话客服中心
jet lag 倒时差
private jet 私人喷气式飞机
duty-free shop免税店,duty是关税的意思,duty-frees就是免税商品。名词后面加上free, 表示“……免费的”
tip 这里用作动词,是“给小费”的意思,如:tip the waiter 给侍者小费。tip也可以作名词,意为“小费”,如:
leave a tip for sb. 给某人小费。除此之外,tip 还有“帮助、提示”的意思。“贴士”就是tips音译过来的。“小贴士”就是“短小的提示、指点”的意思。






.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-8 12:38:51 | 显示全部楼层
原帖由 speed_eriko 于 2009-1-8 12:21 发表
jet lag 倒时差

倒时差不是指having a sleep to overcome the jet lag么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-8 12:55:55 | 显示全部楼层
原帖由 helladise 于 2009-1-8 12:38 发表

倒时差不是指having a sleep to overcome the jet lag么?

好长的短语哦,不过我学的是这个"jet lag",表示"倒时差"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-8 13:54:30 | 显示全部楼层
原帖由 speed_eriko 于 2009-1-8 12:55 发表

好长的短语哦,不过我学的是这个"jet lag",表示"倒时差"

不好意思我的话让你感到困扰。
我们单位里也说“倒时差”,但我们所说的意思是通过补眠的方式,把时差感(jet lag)倒回正常来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-8 16:11:33 | 显示全部楼层
原帖由 helladise 于 2009-1-8 13:54 发表

不好意思我的话让你感到困扰。
我们单位里也说“倒时差”,但我们所说的意思是通过补眠的方式,把时差感(jet lag)倒回正常来。

哦,原来是这样,没事,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-11 23:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表