求助~两份工作的抉择

忍者 · 发表于 2009-1-9 14:44:10

原帖由 Sheeta 于 2009-1-9 14:16 发表
谢谢各位。。。
只是，现在我又困扰了
拜托了一位姐姐去了解软件公司的情况，得到的答复是效益不太好~
貌似人员流动也蛮大~
如果真的是那样，能学到东西吗？
翻译公司则是很稳定的大公司。。。 ...

jennyxiang · 发表于 2009-1-9 15:37:04

好像過了兩天了,通知LZ什麼時候上班呀?
其實有時候把問題想的單純點,別想太復雜可能會好做決定一些,
像現在這種形勢,有兩家公司找LZ不錯了,相信LZ還是比較有實力的,選你比較感興趣的.
說起來,職業翻譯也不是那麼簡單的.日語水平很好的話可以考慮向翻譯官這方面發展.
前段時間看了在咖啡書院的<<翻譯官>>

revlis · 发表于 2009-1-9 15:45:09

原帖由 Sheeta 于 2009-1-9 14:16 发表
拜托了一位姐姐去了解软件公司的情况，得到的答复是效益不太好~
貌似人员流动也蛮大~
如果真的是那样，能学到东西吗？
翻译公司则是很稳定的大公司。。。 ...

那家公司开了多少年?
人员流动太大的话说明里面真的很阴暗工作气氛不是很好
这个伤春悲秋之时我果然还是想建议你去稳定的公司呀~
再去了解一下翻译公司的背景吧~
慎重慎重

Sheeta · 发表于 2009-1-9 17:10:39

都是年后过去~
我本来就是纠结体质，这下碰上难题就更加发挥得淋漓尽致了

去找<<翻譯官>>看看~谢谢~！

Sheeta · 发表于 2009-1-9 17:17:48

开了10年了~唉~
还有几天考虑时间，周末继续纠结。。。

阿尤哇啦 · 发表于 2009-1-12 10:52:26

放着我就选IT了，因为有兴趣，说加班的话，

认识的只要是在日企中的朋友全部都加班很忙的样子，无论什么行业

忍者 · 发表于 2009-1-12 12:30:08

阿拉以前从不加班。加班都是低效率的

revlis · 发表于 2009-1-12 12:56:27

我加班比较有效率,加班的时候周围都没人了
上班的时候常被别人打断,心情不好
哎....需要自我调节~

ziouy · 发表于 2009-1-12 13:01:11

专职翻译是不是就是那种天天埋头翻东西的。。
技术支持，什么方面技术呢。。。。。

Sheeta · 发表于 2009-1-12 13:20:45

恩~专职翻译就是天天埋头翻的~
技术支持其实就是技术翻译，会议翻译之类的><
突然发现漏了一点：软件公司没培训。。。这个影响么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 求助~两份工作的抉择

回复 17# jennyxiang 的帖子

回复 18# revlis 的帖子