咨询公司，，日语怎么讲？

wangshanshan · 发表于 2009-1-9 14:32:34

这个咨询公司是特指申请ISO认证的咨询公司，没有权力做认证，只是负责帮助企业认证的，应该怎么讲？？

谢谢。。

yoyo851122 · 发表于 2009-1-9 14:41:04

不能统一说成コンサルティング会社　么？

wangshanshan · 发表于 2009-1-9 14:44:54

不知道呢，等下问问他能听懂不就行了。。。

wangshanshan · 发表于 2009-1-9 14:47:49

忍者说コンサルタント会社

eagle119 · 发表于 2009-1-9 14:49:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙卷风大王 · 发表于 2009-1-9 14:52:38

是咨询哪方面的

比如留学案内
旅行案内

wangshanshan · 发表于 2009-1-9 15:02:07

原帖由 eagle119 于 2009-1-9 14:49 发表
日本人一定说コンサルタント，不是你抽我

是的，刚问过了，コンサルタント是指导之类的

wangshanshan · 发表于 2009-1-9 15:04:39

原帖由 yoyo851122 于 2009-1-9 14:41 发表
不能统一说成コンサルティング会社　么？

那日本人讲コンサルティング是指導する的意思。。
コンサルタント是指導的意思。
具体区别我也没弄清楚

忍者 · 发表于 2009-1-9 15:06:54

原帖由 wangshanshan 于 2009-1-9 15:04 发表

那日本人讲コンサルティング是指導する的意思。。
コンサルタント是指導的意思。
具体区别我也没弄清楚

啥呀？肯定不对。
以前公司用过咨询公司
不过你是认证公司可能不一样

忍者 · 发表于 2009-1-9 15:08:07

原帖由 wangshanshan 于 2009-1-9 15:02 发表

是的，刚问过了，コンサルタント是指导之类的

去抽吧。免费。
以后你去不用跟大哥混了

wangshanshan · 发表于 2009-1-9 15:11:07

？？？/

eagle119 · 发表于 2009-1-9 15:13:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2009-1-9 15:16:12

原帖由 wangshanshan 于 2009-1-9 15:11 发表
？？？/

哪里来的乡下日本人？
告诉他我们才是真正的日语。
叫他不知道别瞎说

wangshanshan · 发表于 2009-1-9 15:35:29

原帖由忍者于 2009-1-9 15:16 发表

哪里来的乡下日本人？
告诉他我们才是真正的日语。
叫他不知道别瞎说

忍者呀，请赐予我誓死如归的勇气吧。///

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-9 14:49:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-9 15:13:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 咨询公司，，日语怎么讲？