无辜

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-9 19:48:15

他很无辜的看着我
不用無辜（むこ），有其他的词吗？

欲睡临疯 · 发表于 2009-1-9 19:59:56

無邪気？？

yugolou · 发表于 2009-1-9 20:00:16

無邪気吧，因为这个对应的英文就是innocent。無辜在日文里是名词，在这里不好用。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-9 20:06:29

ありがとうございました　

eagle119 · 发表于 2009-1-9 20:11:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-1-9 20:42:30

彼の瞳が無実を訴えるように私を見詰めている
求订正

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-9 20:44:23

無邪気そうな顔をして私を見つめている
我是这么翻译的

soukan88 · 发表于 2009-1-9 20:44:30

原帖由 revlis 于 2009-1-9 20:42 发表
彼の瞳が無実を訴えるように私を見詰めている
求订正

絶賛します

eagle119 · 发表于 2009-1-9 20:59:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-9 21:01:52

乍得了，版主，
不要生气阿，气大伤身，影响容颜
谁惹你了，告诉我，我去修理他

阿惑 · 发表于 2009-1-10 01:49:29

原帖由 revlis 于 2009-1-9 20:42 发表
彼の瞳が無実を訴えるように私を見詰めている
求订正

支持。
或者無実を訴えるように私を見詰めている即可。
再或無実と言わんばかりに私を見詰めている

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 08:37:54

谢谢各位！！

revlis · 发表于 2009-1-10 13:56:37

原帖由阿惑于 2009-1-10 01:49 发表

支持。
或者無実を訴えるように私を見詰めている即可。
再或無実と言わんばかりに私を見詰めている

嗷嗷~谢谢阿惑桑~~[言わんばかり]赞~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-9 20:11:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-9 20:59:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 无辜