当然每次都是以我的失败而结束，因为我跑不过他。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-9 20:24:24

当然每次都是以我的失败而结束，因为我跑不过他。

求翻译，自己翻译的不好就不拿上来了，呵呵

soukan88 · 发表于 2009-1-9 20:40:34

もちろん毎回は失敗で終わったんです、彼より早く走ることができないから

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-9 20:46:06

彼より早く走ることができない
有没有更好的说法呢

soukan88 · 发表于 2009-1-9 20:47:31

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-9 20:51:03

说不过
打不过
……不过
有没有专门的词可以表示呢

太刀打ちできない？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 当然每次都是以我的失败而结束，因为我跑不过他。