请问这句话如何翻译好？

kyomax24 · 发表于 2009-1-9 22:02:17

なんかわたし、スゴイ场面を目撃しちゃったんじゃないかしら?
主要是红字部分看晕了，请指教下。

jukebox · 发表于 2009-1-9 22:21:23

してしまったのではないかしら？

螃蟹de脚丫 · 发表于 2009-1-9 22:24:44

原帖由 jukebox 于 2009-1-9 22:21 发表
してしまったのではないかしら？

賛成～～

kyomax24 · 发表于 2009-1-9 22:35:10

どうも～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句话如何翻译好？