上起不接下气

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 09:34:29

形容很累的，上起不接下气，用什么拟态词合适？

yousama · 发表于 2009-1-10 09:43:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 09:45:03

谢谢前辈

拟态词真是太多了，不好记啊

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 09:47:06

对了
ふうふう后面为什么加一个いう　呢

（副）
(1)口をすぼめて繰り返し息をふきかけるさま。
「―吹いて火をおこす」
(2)苦しそうに激しく息をするさま。
「―いいながら駆けてきた」
(3)仕事などに追われて苦しんでいるさま。
「宿題で―いっている」

忍者 · 发表于 2009-1-10 09:49:31

息が切れる

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 09:53:01

谢谢忍者大哥

yousama · 发表于 2009-1-10 09:58:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 10:06:29

可是这里并不是发出声响
只是说很累，用言う也是为了更形象吗

偶一般见这种拟态词都是加する或者不加的

kuni · 发表于 2009-1-10 10:26:36

喘不上气的拟态词，一般ぜいぜい、ひいひい比较常用

eagle119 · 发表于 2009-1-10 10:33:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2009-1-10 10:42:51

原帖由 eagle119 于 2009-1-10 10:33 发表
支持楼上！

推荐弓与禅
http://www.goodpic.com/mt/archives2/2007/11/post_217.html
尽管讲述日本弓道但很多道理是共同的。我非常非常喜欢这本书。
其中讲述大师可以在漆黑夜靠着微弱的火光依旧射箭连中靶心这几乎是奇迹。
功夫在功夫之外。日语学习，工作都是一样。
所以建议斑竹和小弟弟看看。
语言不是单纯字面翻译。而是以心传心才是真髓。
华丽的语言永远无法掩饰朴实的炙热

eagle119 · 发表于 2009-1-10 11:32:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 11:45:31

谢谢KINI前辈

谢谢忍者大哥，偶有机会看看，先保存一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-10 09:43:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-10 09:58:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-10 10:33:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-10 11:32:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 上起不接下气

回复 5# 忍者的帖子

回复 7# yousama 的帖子

[词汇问题] 上起不接下气

回复 5# 忍者 的帖子

回复 7# yousama 的帖子

回复 5# 忍者的帖子