ブッチブチに?

龙卷风大王

大天才たる我輩をコケにしや
がってぇぇッ！　全員ブッチブチに
ブチ殺してやるぅッッ！！！
－－－－－－－－－－－－－－－－
都把我辈这个大天才
当傻瓜！　全部ブッチブチに
杀光！！！

中间的ブッチブチに
是什么呢



ゼロムだろうが海賊だろうが
海の上でアタイに逆らうヤツは
ボオメキョにしてやるよ!!
－－－－－－－－－－－－－－－－
不管是ゼロム(一种妖怪)还是海盗
在海上敢反抗我的人
ボオメキョにしてやるよ!!这句是？

[ 本帖最后由 龙卷风大王 于 2009-1-10 15:23 编辑 ]

yugolou

平常是表示一下一下地或断断续续的细微动作，有时也形容坑坑洼洼的物体表面或仿佛这样状态的狂躁心理，这里就翻成逐一地，挨个地就好了吧（表现内心激动的心情）~

第二个估计是专有词，不太了解~

[ 本帖最后由 yugolou 于 2009-1-10 15:28 编辑 ]

龙卷风大王

还有一句呢

龙卷风大王

恩  谢谢了