マネージャとマネージャーの差別

Sara_寶寶 · 发表于 2009-1-10 22:34:07

如題
突然抽住了，因為寫的歡迎牌是要給客人看的
所以非常想知道兩個的差別
還是說兩個詞都能用
謝謝大家

bohu · 发表于 2009-1-10 22:37:05

マネージャー【manager】？

revlis · 发表于 2009-1-10 22:38:39

我的客户规定，制造的产品上必须用后面那个，不仅这个单词，所有通常有长音的都要加上长音，平时的文档就无所谓，短的也用，因为不给最终客户看

找到资料了

マネージャー (manager) とは、マネジメントを行う人、もしくは機構。特に部門管理者や支配人などを指す。最近はマネージャ、Mgr、新聞記事や主に外資系企業ではマネジャーと表記されることもある。外資系の企業などでは役職者の肩書としてよく用いられる。

你还是用マネージャー吧

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-10 22:40 编辑 ]

s7722 · 发表于 2009-1-10 22:38:56

要表达的是啥意思呢？

Sara_寶寶 · 发表于 2009-1-10 22:42:00

就是他的職位

soukan88 · 发表于 2009-1-10 22:45:11

也就是说マネージャ这个单词是错的。

マネージャー管理人员

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] マネージャとマネージャーの差別