影が薄い

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-11 11:46:00

影が薄い　
１．目立たない存在になっている。また、零落（おちぶ）れかけている。落ち目である。　用例：雑俳・柳多留－四「茶の会にかげのうすいがてい主也」　
２．何となく元気がなく、衰えて見える。死神に取り憑かれたように見える。

网上查的

eagle119 · 发表于 2009-1-11 11:47:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-11 11:47:55

做人低调 - -

猜的

yousama · 发表于 2009-1-11 11:49:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:50:19

原帖由 顔面直撃遺跡 于 2009-1-11 11:47 发表
做人低调 - -

猜的

经常被人抛弃

我拉的

忍者 · 发表于 2009-1-11 11:50:58

我个子矮，风不能把草吹动就不能看见我。

这是正解

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:55:48

原帖由忍者于 2009-1-11 11:50 发表
我个子矮，风不能把草吹动就不能看见我。

这是正解

原来是盗撮阿，明白了

忍者 · 发表于 2009-1-11 11:58:52

いやよ　スケベなおっさん

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:59:51

原帖由忍者于 2009-1-11 11:58 发表
いやよ　スケベなおっさん

忍者吗，
故名思义，隐藏起来，偷看

revlis · 发表于 2009-1-11 12:06:41

咦？
正解是那个呢？
绝望先生里有个叫臼井影郎（うすいかげろう）的
就是薄い影呢
难道不是存在感薄弱的意思么

soukan88 · 发表于 2009-1-11 12:09:00

原帖由 revlis 于 2009-1-11 12:06 发表
咦？
正解是那个呢？
绝望先生里有个叫臼井影郎（うすいかげろう）的
就是薄い影呢
难道不是存在感薄弱的意思么

正解的的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:47:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:49:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 影が薄い