床ＲＣスラブ金こて仕上　　アクリル系塗装

jiang9084 · 发表于 2009-1-12 13:34:20

床ＲＣスラブ金こて仕上　　アクリル系塗装
> プレキャストコンクリートパイル打ち
> 外壁ブリック積　モルタル仕上　弾性吹き付けタイル
帮忙翻一下。。

jiang9084 · 发表于 2009-1-12 13:40:53

有没有建筑方面的专业人士啊~~帮帮忙~

jiang9084 · 发表于 2009-1-12 13:56:37

大家帮帮忙啊~~床ＲＣスラブ金こて仕上这句什么意思

rechardjohn · 发表于 2009-1-12 14:05:44

通过一个比较好的翻译网页过来的，并自己改了下后的结果，希望能帮到你

地板 RC斯拉夫金抹子做最后工序

jiang9084 · 发表于 2009-1-12 14:24:32

是什么地板、？

rechardjohn · 发表于 2009-1-12 14:26:37

个人觉得，就是对施工时针对的地板，没有其他的意思了吧

jiang9084 · 发表于 2009-1-12 14:33:34

可是不说清楚哪种性质的地板。。不好估价啊~~

rechardjohn · 发表于 2009-1-12 14:38:55

不懂这行呀。。。。

jiang9084 · 发表于 2009-1-12 15:07:10

斯拉夫金属烙铁地板？

rechardjohn · 发表于 2009-1-12 15:12:30

只从词意的意思来看
是在地板上最后做斯拉夫金属的一道工序

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 床 ＲＣスラブ金こて仕上 アクリル系塗装